هل أنت بخير؟
...نعم، ولكن هذا صعب فعلاً
...لربما يكون أمراً مستحيلاً بالفعل
إدخال نظام "الحاسة الثامنة" والذي كان البروارز يستخدمونه إلى هذه
لا تستلم بعد يا ياماغاي
...ولكن
سأختبرها بقدر ما تريد
فأنا أريدها أيضاً
"القوة لحماية ما أريد"
شينو
لم أستطع النوم في النهاية
...بالأحرى
بالأحرى، يستحيل أن أنام
صباح الخير
...صباح الخير
ها قد وصل الحاضر بعد مروره بمنعطفات عديدة
وتداخل بالمستقبل
نحن آخر الناجين
يبدو بأنها ستنطلي عليهم
الفكرة المثالية المتخفية
أرجوك افعل شيئاً بشأنهما
الطموح والأمل المُدرعان
...أولئك الأشخاص المشابهين للآلات
جد مكان انتمائك قبل سيطرتهم عليك
ها قد وصل الحاضر بعد مروره بمنعطفات عديدة
وتداخل بالمستقبل
ونحن متشبثين ببعض، سنحبو على الأرض وننتفض ضده
ها قد وصل الحاضر بعد مروره بمنعطفات عديدة
الأمنية التي رُميت نحو السماء
لن نهزم أبداً
...سنقوم بحماية
حلمنا الذي تحقق بعد طول انتظار
نحن آخر الناجين
"التحضيرات اكتملت كما خُطط لها"
"ادخلي ميناء دورت 2 برفقة كوديليا"
...أريد معرفة
المزيد عن سكان المريخ
والكثير
أريدكِ أن تخبريني بكل ما تعرفيه يا فوميتان
آنستي
هل أنتِ متفرغة قليلاً؟
...اعذريني
...هل حصل ما يضايقكِ
...يا فوميتان، هل سبق
هل سبق لكِ مواعدة أحد الرجال؟
لقد سمعت بأن الرجال يدعون الناس للخروج في مواعيد
بالرغم من كونهم لا يكنون تجاههن أي مشاعر غرامية
أما يقال حقيقي؟
...على سبيل المثال
...عندما
...عندما يُقبّلكِ
أيمكن الحكم عليه بكونه جادّاً؟
هل قبّلكِ أحدهم؟
كلا، فرضاً، كلامي محض افتراض
...في ذلك الوضع
أيجب عليَّ أن أفكر جديّاً بالزواج؟
لمَ تضحكين؟ أقلت شيئاً مضحكاً؟
اعذري وقاحتي
دعيني أفكر، إن كان الأمر يثير فضولكِ
فلمَ لا تسألين الرجل عن مشاعره بصراحة؟
أجل، إنكِ محقة
...أعتذر عن مفاجئتكِ بهذه الأسئلة
لطالما كنت أتحدث معكِ عن كل شيء
وقد أصبحت عادة لدي
عذراً، لقد كنت أتساءل عن مكان وجود كوديليا - سان؟
آترا - سان
أتريدين الذهاب برفقتي إلى برج القيادة يا كوديليا - سان؟
برج القيادة؟
سمعت بأننا نستطيع رؤية المستعمرات من هناك الآن
أتلك هي؟
يبدو ذلك
دورت 2 هي الموجودة في المقدمة؟
أجل
يوجد عدة بذات الشكل
تعد دورت منشآت عمومية تابعة للاتحاد الأفريقي
جميعا ملك لشركة تدعى دورت
تجمّع مستعمرات دورت
والتي سنذهب إليها هي دورت 2؟
وماذا عن تلك؟
...كما قلت - إنها دورت 3 -
يوجد فيها مساكن مترفة لملّاك المصانع الأرضيون
ومنشآت إعلانات تجارية موجهة لهم
حقاً؟ يا لكثرة اطلاعك يا بيسكت
...منشآت إعلانات تجارية
يا ميكازوكي
...أيعقل أن تلك
هي الأرض؟
أجل، إنها هي
إنها هي إذاً، الأرض جميلة فعلاً
بالفعل، إنها كالجوهرة
حقاً؟ ألا تبدو لذيذة؟
لا تجعل كل شيء بمثابة طعام
أعتذر عن سلكنا لطريق جانبي بالرغم من كوننا قريبين جداً من وجهتنا
سنعود لطريقنا مباشرة بعد تسليمنا الحمولة التي طلبتها منا تيواز
لا عليك، فهذا عمل مهم أيضاً
...ما يهمني أكثر
عذراً، لدي طلب
بينما تنجزون عملكم في دورت 2
أيمكنني الذهاب لدورت 3 برفقة فوميتان؟
آنستي؟
إلى دورت 3؟
نعم
أتتني رغبة بالذهاب للتسوق لوجود منشآت إعلانات تجارية فيها
...ولكن هذا يا آنستي
لا بأس في ذلك يا فوميتان، صحيح؟
فلدي عديد من الأشياء التي أريد شراءها
ولأنني لم أذهب للتسوق منذ فترة طويلة
...هذا
حسنٌ لقد فهمت، سأرافقكِ إذاً
ماذا؟ تسوق؟
يا لحظكِ
إذاً ما رأيكِ بأن ترافقينا يا آترا - سان؟
أيمكنني ذلك حقاً؟
لا يجب أن ندع النساء يذهبن بمفردهن
أيمكنك مرافقتهن يا ميكا؟
نعم يمكنني
...يرافقنا ميكازوكي؟ ولكن
لا نعلم ما قد يحصل، وأنتِ زبونتنا المهمة
بالرغم من أني أقلل من احتمالية حصول شيء طالما ترافقينها أنتِ
يا اورغا
أيمكنني مرافقتهم؟
لا أمانع هذا
شكراً
لنشتري الكثير يا كوديليا - سان
...أجل
أتحرق شوقاً
لقد خطرت ببالي فكرة، سأرتدي الملابس التي اشتريتها في سايسي
لا بأس في هذا
ستبدأ الصيانة الشاملة حينما نصل إلى المستعمرة إذاً؟
يبدو بأنك ستضطر للبقاء هنا لفترة
أحقاً قررت قيادة هذه؟
فهي من قتلت أخاك
لافتر
لا بأس
فلقد سبق واتخذت قراري
لا توجد مشكلة في الحمولة، صحيح؟
نعم، لقد تأكدنا من عدد الحاويات ولا توجد أي مشاكل
...حسنٌ، أود مرافقتكم لأن هذا عملكم الأول
ولكن علينا فضّ الأمور المتعلقة بالبروارز
ولهذا سنتجه نحو دورت 6، حيث يوجد فرع تيواز
أدوا عملكم جيداً
اعتمد علينا
احذروا العبث مع غالاروهورن
موظفو الفروع الموجودة هنا
مدربون ومحفزون أفضل بكثير من أولئك المتواجدون في المجالات الخارجية كالمريخ والمشتري
حقاً...؟
ولكن لن نعرف هوية المنتصر ما لم نقالتهم
...أنتم لا تفهمون حقاً
نحن في المجال الأرضي الآن
المجال الخارجي الذي كنتم فيه يعتبر في الأساس منطقة بلا قوانين
ولكن توجد أحكام وقوانين هنا
ستُعاقب إن قتلت أحداً
فحتى تيواز التي يهابها الجميع في المجال الخارجي
هي بمثابة شركة عادية على الأرض
إن لم تكونوا تريدون أن تُسحقوا، فعليكم بحسن التصرف
استمعوا، لا تسببوا أية مشاكل
أنهم عند تجمّع مستعمرات دورت؟
سفينة غالارهورن حربية من صنف هالف بيك
مزلاج سفينة عائلة بودوين
أجل، يبدو بأنهم قد تسلموا اتصالاً من صاحب الشارب والمسؤول عن المراقبة
سأصفي حسابي مع أولئك الأطفال هذه المرة حتماً
ولكن أمسموح لنا إخراج السفن دون أوامر؟
نحن نخرج السفن لأجل إجراء تدريبات فحسب
ما المشكلة في هذا؟
فلن نستلم أي مهمة أخرى ما دامت إجازة مكغيليس قائمة على كل حال
إنها فرصتك للانتقام لرؤساءك، احسم موقفك
عُلم
أتحرق شوقاً
نعم
أيمكننا سحب المال هناك؟
يوجد مصرف تابع لتيواز هناك، فلا حاجة للقلق بهذا الشأن
فهمت
...لمَ فعلت
يبدو أن المركب قد دخل المسار المحدد بسلام
نشكركِ على مساعدتنا
لا شكر على واجب
دعونا نذهب أيضاً
اتصل بمراقب دورت 2
ما هذه؟
حسنٌ، إنها سفينة
سفينة؟
إنها تقترب
أنتم تيكادان، صحيح؟ أهلاً بكم في دورت 2، نرحب بقدومكم
أرجو أن تتّبعوا إرشاداتنا
هل تعرفنا؟
بالطبع
لقد كنا ننتظر وصلوكم منذ فترة
دعونا نرى وجوه الأبطال الشبّان
الأبطال؟
ما مقصده؟
حسنٌ، نرجو منكم إرشادنا
أنتم تيكّادان إذاً؟
...نعم
يا للمفاجئة، أنتم يافعون حقاً
أليسوا مجرد أطفال؟
ماذا؟ أتستهين بنا لمجرد كوننا أطفالاً؟
لا تسيئوا فهمنا
لقد كنا ننتظر وصولكم بفارغ الصبر
هل أنتِ كوديليا آينا بارنشتاين - سان؟
...كلا، لست هي
ذهبت كوديليا إلى مستعمرة مختلفة لإتمام شؤون أخرى
ولن تأتي إلى هنا
حقاً؟
بدت لي كبيرة بالنسبة لفتاة بسن المراهقة
...كبيرة
أتعلمون عن الآنسة الشابة أيضاً؟
بالطبع نعلم
فكوديليا - سان هي إلهة نشاطات استقلال المريخ
وتعد نجمة الأمل بالنسبة لنا، الطبقة العاملة
وفرقة الفرسان الشبّان الذين يدافعون عن كوديليا - سان في رحلتها إلى الأرض
ما معنى "فرقة الفرسان"؟
لا أعلم
يراودني شعور غريب
نشكركم على قدومكم، ونرحب بكم
نشكركم على حسن ضيافتكم
لكي لا نتأخر، أنفرّغ الحمولة هنا؟
نعم، أرجوكم افعلوا
حسنٌ يا رفاق، إنه عملنا الأول بصفتنا مجموعة من تيواز والذي سيخلّد في التاريخ
!لنؤده بحماس
السفينة
الحاملة
للأمل
أجل
دورت 3
...أكنتِ تريدين تسوق هذه الأشياء
أود سؤالكما
متى استحممتما آخر مرة؟
متى؟
قبل أربعة... لا، خمسة أيام حسبما أتذكر
ماذا؟
لقد كان هذا الأمر يثير فضولي منذ فترة
...بشأن تلك الرائحة المنتشرة داخل السفينة
بما أنكِ ذكرت هذا، ففعلاً إنها رائحة نتنة
أشعر بالغثيان أحياناً عندما نكون متجمّعين
أرائحتنا نتنة لهذه الدرجة؟
أجل هي كذلك
وعندما أقترب من يوكينوجو - سان تحمّر عيني وتؤلمني
المحافظة على النظافة لأمر مهم
لقد كنت أفكر بشراء ملابس بديلة لكم، بالإضافة إلى مواد وأدوات تنظيف
واستغلال وضعنا الحالي بتنظيف داخل السفينة
أجل، أوفق على هذا وسأساعدكِ
إلامَ تنظر؟
...حسنٌ
القدوم إلى هنا كان حلمي في صغري
في صغرك؟
لم أخبر أحداً بهذا من قبل، ولكني من مواليد هذه المستعمرات
حقاً...؟
ولكنني كنت أسكن في حي الفقراء داخل دورت 2
كان والداي يعملان في مصنع معظم الوقت
ولقد كنا فقراء
فبالرغم من كوننا في المجال الأرضي، حياتنا لم تكن تختلف عن حياة سكان المريخ
الأغنياء هم القلّة الذين قدموا من الأرض إلى هنا فقط
ونحن المولودون في المستعمرات لا نعتبر إلا أدوات يمكن التخلص منها في أي وقت
نجبر على العمل مقابل أجور بخسة
ونطرد منه حالما تعجّز أجسادنا
ولا توضع أموال تأمين على موتنا من الأمراض أو الحوادث
وأولئك الموجودون في الأرض يعيشون حياتهم بترف ويظفرون بجميع الأرباح
لقد تكبّدنا المعاناة لعقود
...أدوات يمكن التخلص منها في أي وقت إذاً
(حالتهم مشابهة لحالتنا حينما كنا في (سي جي أس
...المتولون للحكم حثالة دائماً بغض النظر عن الكوكب الذي يوجدون فيه إذاً
ولكن أشرق علينا ضوء الأمل فجأة
لقد سمعنا عن كوديليا آينا بارنشتاين - سان
فتاة شابّة تقود تحركات استقلال المريخ
أثرت على شخص ذو مكانة رفيعة من كتل الأرض الاقتصادية
أيوجد ما قد يثير حماسنا أكثر من هذا؟
لقد أدركنا أن بانتفاضنا سنتمكن من تغيير العالم
ويقال بأن أولئك الذين يرافقونها إلى الأرض
شبّان ما يزالون في سن المراهقة
...أهم
يقصدوننا؟
أجل، عذراء الثورة كوديليا - سان
وتيكّادان الذين يقاتلون لحمايتها
أنتم تمثلون رمز الأمل بالنسبة لنا
حقاً...، ولهذا استُقبلنا بحفاوة
الأمل...، ليس بالأمر السيئ
على كل حال
لمن الغريب وصول اسم تيكّادان والتي تشكلت حديثاً إلى المجال الأرضي بالفعل
من الذي أخبركم عنا؟
الشخص الذي يكفلنا
يكفلكم؟
لقد أكملت تفريغ الحمولة أيها الزعيم
حسنٌ، عودوا إلى السفينة
حاضر
هلّا تأكدت من محتوى الحمولة؟
حسنٌ، سأفعل
لديك أخ يكبرك سناً يا بيسكت؟
نعم
لم أقابله منذ فترة طويلة
عندما توفي والدي في حادث
أخذتني جدتي برفقة كوكي وكراكر تحت رعايتها في المريخ
...ولكن أخي الكبير الذي كان يذهب إلى المدرسة، كان ذكياً
ولقد تكفّل برعايته مدير شركة
لم أتواصل معه منذ ذلك الوقت، أتساءل ما إن كان مستمراً بالعيش في دورت 3
لمَ لا تتواصل معه؟
ولكن قد ينزعج من تواصلي معه بشكل مفاجئ
!وكيف له أن ينزعج؟
لمَ لا تتواصل معه؟
أنتما شقيقان، فبالطبع يريد أخوك رؤيتك أيضاً
...آترا
أوفقها الرأي
سيصيبك الندم فحسب إن غادرت هذا المكان دون مقابلته
...فحتى آكيهيرو - سان
...لو قابل أخاه في وقت مبكّر أكثر
تواصل معه
حسنٌ؟
قطاع الاتحاد الأفريقي العام
مقر شركة دورت الرئيسي
ماذا هناك؟
وصلنا اتصال من شخص يدّعي بأنه أخوك الصغير
أخي الصغير؟
صلني به
أخي سافاران؟
معك بيسكت
بيسكت؟ أحقاً هذا أنت؟
نعم، حالياً أعمل في جماعة تدعى تيكّادان
تيكّادان؟
...نعم
أتواجد حالياً في دورت 3 لأداء بعض الأعمال
...ولهذا
إن لم يكن لديك مانع، هل يمكنني مقابلتك ولو لفترة قصيرة؟
يا أخي؟
آسف، لقد كنت متفاجئاً بسبب حصول هذا الأمر بغتة
...إذاً
فهمت
أراك لاحقاً
لقد وافق على مقابلتي
مبروك
لا تبدو سعيداً جداً
...كلا، أنا سعيد ولكن
العالمان اللذان نعيش فيهما مختلفان جداً
ولا أعرف ما التعابير التي يجب علي إظهارها عند مقابلته
هل تسببت بمضايقتك؟
لم تفعلي، أنا أفكر في الأمر أكثر من اللازم فحسب
هل آتي معك؟
يفترض أن يصبح تبادل أطراف الحديث أسهل بوجود شخص معك، صحيح؟
...ولكن
...أجل، لنفعل ذلك، طالما سيجعلك تطمأن
آسفة يا كوديليا - سان
أيمكنني الاعتماد عليكِ فيما تبقّى من تسوق؟
بالطبع يمكنكِ
ستبدأ بعد طول انتظار
أجل
ستنتهي سنوات تكبّد المعاناة بوساطة هذه
...لحظة، هذه
عاملة نقالة؟
...مخصصة للمعارك
أكانت هذه حمولتنا؟
مكتوب في القائمة أنها تجهيزات صناعية فحسب
مذهل
هذه الكمية كافية وزيادة
...ما كل هذا
ما هذه؟ يا لخطورتها
سأتحقق من قسيمة الطلب
ما الذي تحاولون فعله؟
ألم يخبروكم؟
ألم توصلوا لنا هذه بطلب من كفيلنا؟
...كفيلكم؟ لقد أدينا ما
من كفيلكم هذا؟
لا نعرف اسمه، قالوا بأنهم مفوضو كوديليا - سان
مفوضوها؟
قالوا بأن كوديليا - سان تنادي لبدء الثورة ضد الأرض
في أماكن أخرى عدا المريخ
والأسلحة والذخيرة اللازمة لهذا
ستوفرها لنا كوديليا - سان عن طريق تيكّادان
عمّاذا يتحدثون؟
لم نسمع بهذا الأمر من قبل
!يا لكم من جبناء قذرين
ما الذي يحصل؟
ما هذا؟
غالارهورن؟
لا تتحركوا
ارموا أسلحتكم وارفعوا أيديكم عالياً
عاملات نقالة خاصة بالمعارك وأسلحة وذخيرة
يبدو أن الإخبارية كانت صحيحة
إخبارية؟
ذُكر فيها أن صفقة غير قانونية تجري هنا
...أرجوك انتظر، لقد كنا
وفروا أعذاركم لجلسة المحاكمة
ماذا سنفعل يا اورغا؟
ابتعدوا عن الحاويات
ماذا تفعلون؟ هيا بسرعة
...وضعهم لا يبشر بالخير
أنت كذلك
تحركوا بسرعة
...أيها الحمقى
لا خيار لدينا سوى فعلها الآن
تباً، لقد بدأت
...هذا
!تباً، لنذهب
إلى أين؟
انحني
أيها اللعين
لا تطلق، تذكر ما أخبرنا به أخي
...ولكن إن استمر هذا الوضع
ما الذي يحصل عندكم أيها الزعيم؟
أخرجوا السفينة في الحال
ماذا؟
لقد علقنا في اشتباك مع غالارهورن
من السيئ وجود سفينة تيكّادان هنا - أهو الزعيم؟ -
ابتعدوا في الحال - ماذا هناك؟ -
حاضر
عذراً، هناك شيء أريد إبلاغك عنه
(عن الزبون صاحب الحمولة، يظهر أنها شركة تدعى (جي أن التجارية
جي أن التجارية)؟)
فهمت، سأترك السفينة في عهدتكِ
عُلم
أستشترين المزيد؟
نعم، القليل بعد
ميكازوكي
ماذا؟
...حسنٌ
...القـ
ماذا؟
...علينا شراء ملابس بديلة
لنفعل ذلك بسرعة إذاً
"ستصبح كوديليا محور عمليات التمرّد داخل المستعمرة"
"وتصاب بطلقة أحد مغتالي غالارهورن"
"سنجهز التحضيرات اللازمة لإشعال فتيل الفوضى"
لمَ عصيت الأوامر؟
...كوديليا
...أنا أعتبرها
نرجو الاستجابة يا هامرهيد، معكم إيساريبي
ميناء دورت 6 الفضائي
معكم إيساريبي
ماذا هناك؟
أولئك الحمقى، لقد سببوا مشاكلاً بهذه السرعة
!انسحاب مؤقت
!انسحاب
جيد، إنهم يهربون
لقد انتصرنا
إنه ليس الوقت المناسب للابتهاج
سيعودون في أقرب وقت، وهذه المرة سيحضرون قوات كبيرة
أجل، أنت محق
لا يمكننا التراجع الآن، علينا مقاتلتهم والانتصار
بالفعل
لنفعل ذلك
نحن قادرون
هل هم جادون؟
ماذا سنفعل الآن يا اورغا؟
...دعني أفكر
ما الذي علينا فعله يا ترى؟
لقد أعجبت بالغيوم الممزقة في صغري
شعرت أن بمقدرتي الطيران نحوها بأجنحة مزيفة
الرياح تتمايل والظلال تتراقص مثل يدِ مُلوّحة
وكأنها ترشدني لآثار صديق فقدته
زهرة حديدية أعمق من الدماء
الحب يصبح صلة
بعد بدئنا الركض، أصبحنا رحالي هذا الجيل
أزهري في الأرض القاحلة، قوية كل القوة وبعيدة كل البعد
إن ثبتتَّ ناظريك ليبصرا ما يوجد أمامك فقط
ستتشبث بالأمل بيدك
لا تُهزم، وأحرق حياتك
الحلقة القادمة
"في الحلقة القادمة من "البذل النقالة غندام: أيتام حديديو الدماء
"الحلقة الخامسة عشرة: "اتجاه آثار الأقدام
اتجاه آثار الأقدام